El color de la magia

Leído en: 2007.

Título original: The Colour of Magic.

Escritor: Terry Pratchett.

Género: Humor, fantasía.

Año de publicación: 1983.

Serie: Mundodisco I.

Sinopsis: En un mundo plano sostenido por cuatro elefantes impasibles que se apoyan en la espalda de una tortuga gigante, habitan los estrafalarios personajes de esta novela: un hechicero avaro y torpe, un turista ingenuo cuyo fiero equipaje le sigue a todas partes sostenido por cientos de patitas, dragones que existen si se cree en ellos, gremios de ladrones y asesinos, espadas mágicas, la Muerte y, por supuesto, un extenso catálogo de magos y demonios... En esta serie de novelas se dan cita todos los temas y situaciones del género fantástico vistos a través del personalísimo y corrosivo sentido de la comicidad de un autor inglés que se ha convertido en uno de los escritores de humor de mayor éxito y fama en el mundo.

~~~

El primer libro del Mundodisco me ha parecido muy entretenido. Cuenta historias de fantasía épica clásica metiendo chistes cada dos por tres, y lo reconozco: me hacen esbozar una sonrisa muchas veces, si bien no llego a soltar la carcajada... con los que pillo, eso sí, porque los hay crípticos. Para disfrutarlo en condiciones es casi necesario haber leído obras del estilo de las parodiadas, como El Señor de los Anillos, las típicas de Margaret Weiss y Tracy Hickman, alguna de Fritz Leiber e incluso relatos de Lovecraft. Con la traducción se habrán perdido algunos juegos de palabras, supongo, de la misma manera que se perdieron las mayúsculas de cuando habla Muerte (un fallo grave eso; y otro el ponerle sexo femenino). La forma de escribir y la trama, disparatada, no me han convencido tanto como el humor, el cual esperaba algo más sutil, por cierto, aunque funciona. Lo suelen llamar el Douglas Adams de la fantasía heroica; a mí me gusta más cómo escribe este último, pero me lo he pasado mucho mejor leyendo a Pratchett.