Las siete muertes de Evelyn Hardcastle
~~~
Se me ha hecho muy entretenido ver cómo se cierra la trama, fantástica y enrevesada, y el autor mantiene la intriga a pesar de un ligero y continuo desgaste. El estilo, con mil metáforas y comparaciones entre lo ingenioso y lo ridículo, puede resultar cargante, y los personajes no destacan; esto, una historia genérica y los tics bestsellerescos deslucen la prometedora premisa inicial, aunque si en un whodunit lo importante es el rompecabezas, cumple con creces.
~~~
[No sigas si no has leído el libro:
a partir de aquí desvelo el argumento]
~~~
La explicación final, satisfactoria en parte, se queda a medias (además de quitarle a la gente su limitada profundidad de un plumazo y transformarla en meros PNJ con un trasfondo de dos líneas): el mensaje que transmite es loable, pero no termina de encajar de tan apresurada y manida... y la ausencia de detalles la desdibuja y hace que parezca una excusa poco trabajada en lugar de una sutil indicación hacia algo cierto, lo que ocurre también con otros elementos del argumento. Tampoco me convence la traducción, con un trabajo bastante desafortunado en expresiones y frases hechas. Una lástima, porque apuntaba muy alto.