Justicia auxiliar

Leído en: 2016.

Título original: Ancillary Justice.

Escritor: Ann Leckie.

Género: Ciencia ficción.

Año de publicación: 2013.

Serie: Imperial Radch I.

Sinopsis: En un planeta helado y remoto, una soldado llamada Breq se está acercando al cumplimiento de su misión. En el pasado, Breq era Justicia de Toren, una crucero de batalla colosal con una inteligencia artificial que conectaba a miles de soldados que servían al Radch, el imperio que había conquistado la galaxia. Ahora, un acto de traición la ha hecho pedazos y solo cuenta con un único y frágil cuerpo humano, numerosas preguntas sin responder y un ardiente deseo de venganza.

~~~

Al hablar de este libro, se suele señalar el peculiar lenguaje sin distinción de género de «las» radchaai, el cual hace la lectura algo confusa, por cierto, al menos al principio, aunque te acabas acostumbrando y aporta una pizca de originalidad a la lograda ambientación. La manera de describir una IA con muchos cuerpos (la Justicia de Toren y sus auxiliares) es muy creíble, el imperio del Radch es interesante y la información revelada poco a poco ayuda a que la trama, por sí misma bastante convencional, resulte intrigante. No están tan conseguidos ni la estructura de la novela, con una narración a trompicones, ni los personajes, apenas trabajados y a veces incoherentes, y la historia va perdiendo fuelle desde el prometedor comienzo (en parte por estar contada de forma aséptica por una IA), pero tiene cualidades que compensan esas carencias e invitan a leer el resto de la trilogía.